View tracker


¿Cómo resumir todo lo que viví, sentí y aprendí durante aquella semana? Me temo que es prácticamente imposible. Por eso me gusta tanto la fotografía. Habla por sí misma, no necesita acompañamiento verbal. Pero si tuviera que decir algo, de Londres diría que sin duda es una ciudad latente. Cada calle, cada pared, cada mirada tiene una historia y ojalá me hubiese podido quedar allí el tiempo suficiente para escucharlas y fotografiarlas todas.


/Translation/

How to summarize everything I have lived, seen and learned in just one sentence? I'm afraid it's practically impossible. That's why I love photography so much. It speaks for itself, does not need verbal accompaniment. But if I had to say something, I would say London is definitely a latent city. Every street, every wall has a history, anc I wish I could have stayed all the time enough to hear and capture them all.



La mañana del segundo día nos la pasamos haciendo fotos con Judith en un skatepark bastante escondido en medio de la ciudad. No tenía nada de especial. Pero al terminar la sesión, fuimos a comer al lado del Big Ben y para acabar la tarde de la mejor manera nos paseamos por todo London Bridge hasta que se hizo de noche y pudimos verlo resplandecer a la luz de la luna.


/Translation/

We spent the morning of the second day shooting with Judith on a fairly hidden skatepark in the middle of the city. It has nothing special. But when we finished the photoshoot, we went to eat next to Big Ben and to finish the afternoon the best way we walked all over London Bridge until it became night and we could see it glow in the moonlight.


Tercer día en Londres y por fin se ponía a llover. Los días anteriores los pasamos prácticamente en manga corta del calor que hacía. Pero ese día por fin refrescó. Decidimos ir a Oxford Circus. Según decían "una de las calles más visitadas por vloggers". Y dedicamos ese día a disfrutar y a fotografiar por placer aquello que nos gustaba. Sin prisas, sin marcas. Solo Londres y nuestras cámaras.

/Translation/

Third day in London and finally it was raining. The previous days we spent practically in short sleeve because of the hot weather. But that day finally refreshed. We decided to go to Oxford Circus. They said "one of the most visited streets by vloggers". And we dedicated that day to enjoy and photograph for pleasure what we liked. No hurry, no brands. Only London and our cameras.



Nunca había estado en un lugar tan pintoresco como Camden. Cada una de sus callejuelas respiraba vida. Cada fachada, cada persona que se cruzaba con nosotros, cada mirada... me habría quedado allí durante horas. Lo más curioso es que me resultaba casi igual que estar en el callejón Diagon. Plagado de gente yendo y viniendo, entrando en las tiendecitas, cada cuál más peculiar que el anterior. Un lugar que, sin duda, recomiendo mucho visitar.

/Translation/

I had never been to a place as picturesque as Camden. Each one of its streets breathed life. Every facade, every person who crossed with us, every look ... I would have stayed there for hours. The odd thing is that it was almost the same as being in Diagon Alley. Plagued by people coming and going, entering the little shops, each one more peculiar than the last. A place I would definitely recommend to visit.

Likes

Comments


El domingo empezó como un día cualquiera. Tenía que hacer una sesión de fotos con una chica y aprovechando el encuentro haría unas cuantas fotos para Satorisan también. Con tan mala suerte que la lluvia se apoderó de las calles de manera muy bruta y tuvimos que aplazar la sesión.

Toda enfurruñada me fui al tejado a mirar lo fuerte que llovía (amo la lluvia y los fenómenos meteorológicos) y decidí hacerle fotos a las nubes. Ya que no iba a tener sesión de fotos con la modelo, al menos haría fotos a otra cosa.

De repente, empezó a formarse una especie de remolino grisáceo entre las nubes. Al instante bajé corriendo y en unos pocos segundos, ese pequeño tornado duplicó su tamaño. Era espectacular. No había palabras para describir tan grácil belleza. Una destructora belleza natural.

Cogimos el coche y rápidamente fuimos a la playa dónde se encontraba el tornado. No pude parar de admirar y fotografiar aquél enorme torbellino gris a cada segundo que pasaba. Cada vez más cerca y cada vez más grande. Me habría pasado días mirándolo.


Likes

Comments


La mejor manera de seguir avanzando es no dejar nunca de aprender. Empaparnos de todo aquello que nos rodea y aprender de cada situación, cada lugar, cada persona... Y por eso me compré estos preciosos libros. Aunque todavía falta uno, no he podido esperar para enseñaros estas preciosidades que llenarán de arte vuestras vidas.

El primero de ellos es "la Historia de Hyrule". Libro dónde se muestran bocetos y detalles de todos los personajes y escenarios en la hsitoria de los videojuegos "the Legend of Zelda". Sin duda es maravilloso, tanto si eres fan del juego cómo si no. Vale mucho la pena, solo por ver como crean escenarios, los patrones que siguen para caracterizar unos personajes y otros para que nos inspiren confianza, bondad o maldad tan solo con verlos.

Precio: 28,45€

¿Dónde comprarlo? Yo lo compré en el FNAC, pero podréis encontrarlo en diversas librerías y tiendas de cómics. (CLICK AQUÍ)


/Translation/

The best way to keep moving forward is never stop learning. Soak up all that surrounds us and learn from every situation, every place, every person... And that's why I bought these precious books. Although one is still missing, I couldn't wait to show you these precious things that will fill your lives with art.

The first of these is "the History of Hyrule". Book where they show sketches and details of all the characters and scenes in the video game gallery "the Legend of Zelda". It is certainly wonderful, whether you are a fan of the game or not. It is very worthwhile, just to see how they create the scenes, the patterns that follow to characterize some characters and others to inspire you confidence, goodness or badness just by seeing them.

Price: € 28.45

Where to buy it? I bought it at the FNAC, but you can find it in various bookstores and comic shops. (CLICK HERE)


El segundo es el libro de artes de Loish, llamado "the Art of Loish: a look behond the scenes". Es una de mis artistas referentes y creo que es evidente porqué. En este libro Loish nos enseña escenarios increíbles de mundos imaginarios y otros los cuales su belleza es tan grande que sobrepasa la realidad. Es simplemente mágico.

A parte también contiene bocetos y pasos a seguir de la artista en sus creaciones y cuadros, así como también comentarios personales y su carrera profesional. Sin duda un libro muy completo dónde poder aprender de cada trazo.

Precio: 22,99£

£22.99

¿Dónde comprarlo? Podéis comprarlo en amazon y en 3d total (CLICK AQUÍ)


/Translation/

The second on is Loish's art book, called "the Art of Loish: A Look Behind the Scenes". She is one of my leading artists and I think it's obvious why. In this book Loish teaches us incredible scenes of imaginary worlds and others whose beauty is so great that it surpasses reality. It is simply magical.

Apart from this, also contains sketches and steps to follow of the artist in her creations and paintings, as well as personal comments and her professional career. No doubt that is a very complete book where you can learn from each stroke.

Price: £ 22.99

Where to buy it? You can buy it in amazon and in 3d total (CLICK HERE)


Próximamente os enseñaré libros de otros artistas referentes cómo Audra Auclair y Iraville.de de las cuales estoy completamente enamorada. Espero que os haya gustado y recordad, si os gusta mucho un artista no le copiéis, apoyadlo comprando sus libros y trabajos. Así ellos también podrán crecer y seguir creando arte.

Hasta el siguiente post, os echaré de menos.


/Translation/

Soon I will show you books by other artists, such as Audra Auclair and Iraville.de, of which I am completely in love. I hope you liked it and remember, if you like an artist a lot do NOT copy him, support him by buying his books and works. So they can also grow and continue creating art.

Until the next post, I'll miss you.

Likes

Comments


Siempre que tengo una época de mucho trabajo, mi rendimiento artístico disminuye considerablemente. Pese a ser una persona que tiene un mundo interior muy grande, necesito alimentarlo constantemente o mi creatividad se viene abajo poco a poco.

Tanto si os pasa como a mi, cómo si simplemente necesitáis algo que os inspire, os traigo unas cuantas ideas e imágenes que he recopilado a través de pinterest. Las cuáles llamo "HOUSE INSPIRATION". Y aunque no os guste la decoración ni ese tipo de cosas, puede que estas imágenes hagan que vuestras pequeñas mentes se pongan en marcha otra vez y generen nuevas ideas.

Hasta el próximo post, os echaré de menos!


/Translation/

Always that I have a busy time, my artistic performance decreases considerably. Despite being a person who has a very big inner world, I need to feed it constantly or my creativity comes down little by little.

Whether it happens to you as to me, as if you simply need something that inspires you, I bring you some ideas and images that I have compiled through pinterest. Which I called "HOUSE INSPIRATION". And even if you don't like the decoration or that kind of things, these images may make your little minds start up again and generate new ideas.

Until the next post, I will miss you!


Likes

Comments


Dentro de poco, concretamente el 14 de Noviembre, habrá una super Luna. No ha habido una super Luna des de 1948. Y porqué la llaman así? Cómo todos deberíamos saber, los planetas tienen órbitas elípticas (no circulares), lo cual implica que todos los meses la Luna tiene un punto de cercanía máximo a la Tierra y uno de lejanía. Pero el nombre de super Luna solo se atribuye cuando esta cercanía máxima coincide con la fase de la Luna llena. Este acontecimiento no se volverá a repetir hasta el 25 de Noviembre de 2034.

Y cómo no, he aprovechado este maravilloso evento para crear una acuarela improvisada y de paso enseñaros los pasos más o menos que he seguido para pintarla. Espero que os guste mucho!

Hasta el próximo post, os echaré de menos 💙


/Translation/

Soon, specifically on November 14, there will be a super moon. There has not been a super moon since 1948. And why do they call it that? As we all should know, the planets have elliptical (non-circular) orbits, which implies that every month the Moon has a point of maximum closeness to Earth and one of remoteness. But the name of super moon is only attributed when this maximum closeness coincides with the phase of the full moon. This event will not be repeated until November 25, 2034.

And of course, I have taken advantage of this wonderful event to create an impromptu watercolor and by the way showing you the steps that I have followed to paint it. I hope you like it very much!

Until the next post, I will miss you 💙


Likes

Comments


Estoy empezando a cogerle el gustillo a eso de subir mis sesiones de fotos completas al blog. Me gusta usar mi blog como portfolio personal, como si fuera un behance, pero a mi manera.

Esta sesión la hicimos durante el viaje a Pamplona (a mediados de Agosto). Pasamos allí unos 4/5 días, la verdad es que no lo recuerdo bien, y uno de ellos por la tarde nos fuimos al Desierto de las Bardenas Reales. Fue como teletransportarme al cañón del colorado versión española. Nunca antes había encontrado belleza en un desierto, hasta entonces. Y a medida que pasaban las horas y avanzaba el sol, la luz cambiaba de una forma tan bonita que era imposible no quedarse mirando hasta la saciedad.

Y ahora que lo pienso, tonta fui de no pensarlo bien antes y haberme llevado alguna cámara para hacer un time lapse de la localización. Habría quedado precioso. Pero en fin. Para la próxima no faltará seguro!

A medida que caía la noche, la luz de la luna empezaba a resplandecer cada vez más y con ella los pedazo mosquitos mutantes del desierto. Los cuales nos acribillaron de forma épica. Y nosotros allí, cual espartanos aguantando la lluvia de mordiscos con tal de tener la foto perfecta.

Hasta el próximo post, os echaré de menos 💙


Likes

Comments