Header

Jeg har lyst på nye eventyr. Klør litt i føttene igjen. I det siste har det vært mye skolearbeid. Mye hverdagsliv. Jeg elsker hverdagsliv. Jeg elsker skolearbeid også. Men det begynner å prikke litt i føttene. Jeg har lyst å bevege meg litt igjen. Få et lite avbrekk. Oppleve noe sånn at jeg ikke gror helt fast. Trenger ikke reise langt. Og det trenger ikke koste allverden heller. En hyttetur. En båttur. En biltur. En telttur. Jeg vil bare trekke inn litt ny luft...

I want new adventures. My feet are itching a bit again. Lately there has been a lot of schoolwork. A lot of everyday life. I love everydaylife. I love schoolwork too. But my feet are itching to go somewhere. I want to move again. Have a little break. Experience something so I don't get stuck. I don't need to go far. And it doesn't have to be expensive either. A cabintrip. Or a boattrip. A cartrip or camping in a tent. I just want to breathe some new air.

Design bloggen din - velg mellom mange ferdige maler på Nouw, eller lag din egen – pek og klikk - Klikk her

Likes

Comments

Jeg har mellomlanda hjemme litt for dette innlegget. Kan ikke reise hele tiden... (eller kan jeg...?)

Jeg går ut ifra at de fleste av dere har sett Harry Potter? Men har dere lagt merke til klokka på veggen i The Burrows hvor Familien Weasley bor? Jeg har alltid sagt at med min familie med fem vimsete medlemmer (og en hund...) trenger jeg en sånn.

Og vet dere hva? Nå har jeg en! Takket være The Wizard Wares Store på Etsy.

Jeg er smertelig klar over at det er litt nerdete. Og at jeg mest sannsynlig er litt for gammel for den. Men hvorfor ikke feire din indre nerd og ditt indre barn?

I have landed at home for a bit in this post - can't really be travelling all the time... (Or can I??)

I hazard a guess most of you have seen Harry Potter? But have you noticed the clock in The Burrows where The Weasleys live? I have always said, with my family of five fluttery members (and a dog...) I need one of those clocks...

And guess what!? Now I have one! Thanks to the Wizard Wares Store on Etsy.

I am totally aware that it is a bit geeky. And I am probably slightly too old for it. But why not treasure your inner geek and your inner child...?

Likes

Comments

Jeg er ikke verdens største strand og basseng person. Jeg ser rett og slett ikke poenget med å kaste vekk dagesvis med solslikking. Eller - jeg lyger egentlig litt nå. Jeg elsker å ha en dag innimellom hvor jeg ikke trenger å gjøre noenting. Men jeg elsker også å utforske stedene jeg besøker. Det er to grunner til at vi ikke utforsket så mye som jeg kunne ha ønsket denne gangen. For det første setter det en demper på utforskermulighetene når man reiser med en 4 åring. Om en dag går uten å bli tilbrakt ved, i eller rundt bassenget, blir det litt sutring. Og man må nesten være rettferdig. Når jeg drar ham rundt til de stedene jeg vil besøke, er det ikke mer enn rett og rimelig at vi tar oss tid til å gjøre de tingene han er interessert i også. Og han klager ALDRI på mine ekskursjoner. For det andre reiste vi midt i semesteret mitt. Og jeg kunne ikke bare la skolearbeidet seile sin egen sjø. Så vi bestemte oss for å tilbringe et par dager ved passenget. Jeg kunne lese og barna (altså 4 åringen og min mann) kunne leke i bassenget sammen. Og for å være ærlig var det akkurat det jeg trengte.

I am not the biggest beach or pool person. I really cannot see the point waisting away by a pool. Or – no – I am lying. I do love the occasional day just not doing anything. But mostly I like to explore the places I visit. There are two reasons we didn’t get to explore as much as we wanted this time around. First and foremost, bringing a 4 year old on holiday, does kind of limit the amount of time spent doing anything. If one day passes without time spent at, in or around the pool, there is a vast amount of sulking going on. And I have to be fair. If I bring him around the destinations exploring the things I find interesting, I should really tend to the things he is interested in as well. And he NEVER complains about my excursions. Second, I was travelling mid semester, and could not just leave my schoolwork behind. And so we decided on a couple of days by the pool where I could read and the kids (being my 4 year old and my husband) could play in the pool together. And quite frankly, it was just what the doctor ordered.

Likes

Comments

Vi fant denne utrolig søte cafeen ved havna i Symi. Jeg har en egen plass i hjertet mitt for søte matplasser. Jo rarere jo bedre. Har jeg alternativer, nekter jeg å sette min fot hos Starbucks.

Dette var et slikt alternativ. (Kombinert med det faktum at det ikke fantes en Starbucks i mils omkrets.) Spør meg hva stedet heter og jeg kan ikke svare deg. Jeg husker bare at vi tilbrakte et par timer her. Vi delte en gresk salat, og spiste litt is og observerte at havna tømts for skip og turister som vraltet rundt på stedet og ropte "Geee honey, did you see the awesome little houses up there!!"

We found this awesome little cafe by the shore in Symi. I do have a heart for the quaint little foodplaces of the world. The quirkier the better. I somewhat refuse to set my foot into Starbucks. At least places where there are more interesting alternatives.

This was a more interesting alternative. (Combined by the fact that there are absolutely no Starbucks for miles and miles) Ask me the name of the place and I have no clue. I just remember spending an hour nipping to some greek salad, having an icecream, looking out on the ever decreasing amount of tourists and finding by the end of the day that the port was nearly empty from ships, and there were no more tourists running about the place shouting "Geee honey, did you see the awesome little houses up there!!"

Likes

Comments

Symi er så verdt et besøk. Det er verdt den 2 timer lange båtturen. Det er verdt kostnaden. Det er verdt heten og alle menneskene. Selv guttungen, som kastet opp halvveis over havet, syntes det var en fantastisk dag. (Selv om jeg mistenker at han likte dagen pga båtturen, heller en destinasjonene, til tross for at han ble sjuk på overfarten)

Symi er en av de mest fargerike landsbyene jeg noengang har sett. Vi var utrolig heldige med båtselskapet vi valgte ogaå. (Jeg kommer med et eget innlegg om disse, for vi var så imponert over dette selskapet på så mange måter) for de dro litt senere enn alle andre, og dermed fikk vi landsbyen helt for oss selv, kort tid etter vi var gått iland. Alle de andre båtene holdt på å boarde og dra avgårde rett etter vi kom til øya.

Symi is well worth a visit. It is worth the 2 hour boatride. It is worth the cost of the boatride. It is worth the heat and all the people. Even my kid, who threw up halfways across, thought it was a splendid day. (I actually think he enjoyed it because of the boatride, not so much the destinations despite the fact that he got sick on the way out)

Symi is one of the most colourful villages I have ever seen. We were lucky with our boatride as well (I will tell you more about our choice of cruisecompany as we were so impressed with this company in so many ways) as it came in a bit later than all the other boats. Thus giving us quite a bit of time on our own exploring the place without seventhousand other tourists cramming up the place as THEY were just about to board their ships to go home just after we arrived.

Jeg gikk så og si bananas med kameraet, og en dag har jeg kjempelyst å komme tilbake til øya. En dag det ikke er så brennende varmt. Så kanskje jeg klarer tanken på å takle de 350 trappetrinnene opp gjennom byen. Jeg er sikker på at byen har mye mer å tilby enn vi hadde energi til å ta tak i.

Vi hadde pratet om å finne et hotell og tilbringe natten på Symi. Siden vi ikke var kjent med øya i det hele tatt, kunne jeg knapt nok finne noen hotell via internett, og det jeg fant var temmelig dyrt. Men da vi ankom øya fant vi mange rom til leie og små b&b's. Så neste gang vil vil benytte oss av dette for en mulighet til å utforske litt mer enn 3 og littegrann timer kan tilby på en perle som dette.

I went almost mental with my camera on this island, and one day I want to come back on a not so overly boiling hot day to really tackle all the 350 steps up thorugh the village. I am sure there are so much more to see here than what we had the energy to muster.


We had talked about finding a hotel and spend the night. As I was not familiar with SYMI at all, I could hardly find any hotels on any hotelpages on the internet. And what I could find was fairly expensive. But upon arrival, we found there were a lot of rooms for rent privately. And we know that next time we go to Symi, we will utilize this opportunity to spend a night and experience symi for a bit more than 3 and a little hours.

Likes

Comments

Den er kanskje ikke så veldig hemmelig. Men jeg visste ikke at de hadde en "beach club" i Kallithea. Her kan du slappe av, kjøpe drinker i baren og ligge ganske komfortabelt på solsenger med gode madrasser. Det koster 3 Euro å komme inn, men de har både Restaurant og bar tilgjengelig. Jeg kunne lett tilbragt et par dager her.
Jeg skal være helt ærlig å si at det nok neppe er det mest spennende stedet for en 4 år gammel gutt. Med mindre man er villig til å leke på stranden med ham. Og det kan jeg jo gjøre på hvilken som helst strand hvor jeg IKKE trenger å betale 3 Euro for å komme inn. Men reiser du med tenåringer, alene eller sammen med andre voksne, er dette en nydelig liten perle hvis du ønsker fasilitetene en beachclub gir, uten å betale de skyhøye inngangsavgiftene. Og barfasisliteter er ganske komfortabelt når gradestokken kryper langt over 30.

Well – it might not be hidden. But I never knew there was a “beach club” in Kallithea, where you can relax, buy drinks and lay on comfortable sunbeds with proper mattresses. It costs 3 Euros to get in to Kallithea Springs, but it offers a restaurant and a bar. I could easily spend a few days here.
Got to be honest, it is probably not the most fun place for a 4 year old boy though. Unless you are willing to play on the beach with him. Upon which I can do on any beach that does not cost me 3 Euros to enter. But if you are travelling with teenagers, or simply by yourself, this is such a gourgeous little gem if you do not want to pay silly fees to enter a proper beachclub, but you still want the luxury of waiters tending to your every drinking need. Which, in the heat of 30 something degrees is quite pleasant.

Kallithea Springs finner du på østsiden av øya, mellom Rhodos by og Faliraki. Er du heldig får du kanskje med deg et bryllup mens du ligger på stranda, da stedet er et populært sted for destinasjonsbryllup.

Og hvem elsker vel ikke en brud i sin nydelig brudekjole?

Kallithea Springs is situated on the eastside of the island, between Rhodes town and Faliraki. If you are lucky you might be witnessing a wedding while you are staying by the beach, as it is a popular spot for destination weddings.

And who doesn't love a destination bride?

Likes

Comments

Lindos... Om du har vært på Rhodos, har du antakelig hørt om stedet. Du har kanskje til og med vært på en buss- eller båttur, sluppet av midt på torget slik at du kan albue deg gjennom de trange gatene. Gå som sild i tønne blandt flere busslass med cruiseskip turister i brennende hete...

Hemmeligheten til å oppdage Lindos ligger i å kjempe seg vei gjennom den første veggen av mennesker. For når du har kjempet deg gjennom menneskehavet, og klart å karre deg inn i side - og bakgatene er byen ganske behagelig. Den typiske instagramvennlige greske byen du ser på alle de der reiseprofilene.

Lindos… If you have been to Rhodes you have probably heard about it. Most likely you have been on a bus or a boat, being dropped off to fight your way through the narrow streets amongst a few busloads of cruiseshiptourists in the blistering heat.

The secret to discover Lindos lays in you pushing your way through the initial wall of humans. Because once you pass the crowds and get to the side- and backstreets of Lindos, the town is quite pleasant. Exactly the instagramfriendly idyllic town you see on all those accounts.

Vi tilbragte en fantastisk dag her. Satte oss på Yannnis bar , en bar vi kommer tilbake til år etter år. Den befinner seg på et lite minitorg bak havet av cruiseturister. Du kan sitte både inne og ute, og er den perfekte plas for en introvert som meg selv som hate overfylte cafeer og restauranter. Dagen ble tilbragt med kalde drinker og en rusletur i de skyggefulle bakgatene.

Lindos ligger vanligvis på 4-5 grader varmere enn resten av øya, så skygge er essensielt midt på dagen.

We spent an absolutely great day there. Having greek bread and dips at Yannis bar. A cosy little bar in the middle of a kind of town square behind the sea of cruisetourists. We come back year after year. It has both inside and outside spaces, and the perfect place for an introvert like myself who hate overcrowded tourist traps. Enjoying a drink and a walk around the shady backstreets (and by shady I mean - literally - escaping from the sun)

Lindos normally is 4-5 degrees warmer than the rest of the island, making it essential to find somewhere to seek shelter in the midday.

Jeg anbefaler absolutt en tur til Lindos, så lenge man - som med de fleste stedene i verden - unngår overprisede og overfulle turistfeller

I do recommend a trip to Lindos. As long as one – as with every place in life – avoids overpriced and overcrowded touristtraps.

Likes

Comments

Det skjer mye i livet mitt om dagen. Faktisk så mye at jeg kjenner lyset brenner litt i begge ender og er i ferd med å møtes på midten. Alt jeg tidligere elsket å gjøre, har blitt til stress og mas. Til og med å åpne denne bloggen gjør at jeg kjenner meg littsånn småkvalm.

Det er kanskje ikke verdens beste utgangspunkt å begynne skoleåret på reservetanken. Så jeg bestemte meg for å slutte med absolutt alt. Starte fra scratch. Alt som går på fotografi er samlet på ett sted. Nemlig her . Men denne høsten tar jeg ingen oppdrag. Jeg orker rett og slett ikke det.

Jeg har lagt bort instagram også. Foreløpig. Har meldt meg ut av et magasinprosjekt som jeg har kjempe troen på,. Jeg ønsket å fortsette, men ble nødt til å hoppe av toget slik at jeg ikke ble en byrde.

Alt er strippa ned til beinet. Og så skal jeg fokusere på skolearbeidet 120% de neste to årene., slik at jeg kan få meg den jobben jeg vil ha. Fra nå av går det i juss og bare juss.

Jeg kjenner jo at kreativiteten rykker litt i foten av og til. Men jeg har et behov for å bare starte "på nytt" med noe som ikke er så veldig seriøst. Noe som ikke stjeler mye tid, og gjør meg frustert og lei.

Å starte en ny blogg igjen er egentlig uaktuelt. Jeg er god på å begynne på ting, men mister av og til interessen når det er godt en stund. Eller jeg får en bedre ide. Osv...

Så istdenfor å bare starte fra scratch, har jeg nå bestemt meg for å endre navn på denne bloggen til 51 Sundays.

Det betyr ikke egentlig noenting... Det var bare et navn jeg syntes klinger bra. Og sjansen er til stede for at det ikke kommer mye poster her. Men nå er denne bloggen her, når jeg fløler jeg har lyst å poste noe. Og så lar jeg være når jeg ikke gidder... :-)

Likes

Comments

Endelig!! Etter fire år i et hus vi aldri fikk tid å sette vårt preg på. Det var alltid noe viktigere å enten bruke tid eller penger på. Men nå sa jeg stopp. Jeg orket ikke de skitne hvite veggene lenger, og vi bestemte oss for å gjøre noen enkle forandringer som ikke kostet skjorta. Maling koster jo ikke allverden, og så har vi vært på JYSK og byttet ut noen møbler. De har så mye fint, som er veldig rimelig har jeg funnet ut. Og nå som vi går fra shabby chic til hva vi iallefall har valgt å kalle "scandinavian chic", og måtte bytte ut litt møbler kom JYSK veldig godt med. Og jeg gleder meg til å vise hva vi har kjøpt der. Tror det kommer til å bli så fint når vi blir ferdige :-)

De blå malingene er fra Butinox og heter Midnattsblå (den lyseste) og Havblå. (den mørkeste). Vurderer å introdusere noen rosa detaljer, men er usikker på hvor game mannen er på det, hehe. Det blir vel noen dager til vi er helt ferdige, men så skal dere få før og etter bilder. Og det gleder jeg meg kjempemasse til :-)

Likes

Comments

INSTAGRAM@51sundaysblog